(الحلقـ 10 ــــة)
. سأؤكد التقارير التي أستلمناها لمرة أخرى
... أنا
ذهبت لمركز التسوق السنة الماضية ... للأحتفال بالسنة الأولى
. للشركة
. لقد كان هناك الكثير من المبيعات تجري
. يا إلهي
. (سانغ هيون)
. (جونغ مين)
. (جونغ مين) , (جونغ مين)
. (جونغ مين)
. هناك
هل تتذكرين الوجه ؟
, لقد كنت خارج عقلي
. لذا لم أرى وجهه حتى
... لكن
... المرأة التي رأيتها في مركز التسوق
. كانت أمرأة شابة
. أعتقد بأنها كانت في منتصف الثلاثينيات
. (أعتقد بأنها الشخص الذي أختطف (جين وو) و (يو نا
. (جونغ مين)
هل تتذكر ما حدث في السيارة في ذلك اليوم ؟
. حسناً
إذن هل يمكنك تذكر وجه السائق ؟
أنت لم ترى وجهه ؟
. لم يكن رجلاً
إذن هل كانت أمرأة ؟
جونغ مين) , سأريك صور)
. أخبرني إذا تعرفت على اي منهم
. هو
هل رأيته ؟
. أعتقد بأننا عثرنا على متواطئ أخر
. لابد و إن المجرمين قبلو بـ (جين وو) كفرد من عائلتهم
لماذا تعتقد بإن (جين وو) لم يهرب ؟
, هو ساعد أطفال أخرين على الهروب
لكن لماذا سيعود لهم ؟
بينما كان يتعرض لأساءة المعاملة , و تمت تربيته من قبلهم
. (على الأرجح أنه يظهر علامات لمتلازمة (ستوكهولم
. إذن هو يعتبر نفسه شريك بدون إن يدرك ذلك
. (أو ربما يكون لدى المجرمين متلازمة (ليماس
... ثلاثة منهم يعتبرون بعضهم البعض كعائلة
. و يواصلون أرتكاب الجرائم
... شيء واحد هو أكيد
... إن (جين وو) على الأرجح قد عانى
. من عواطف مضاعفة لا يمكن إن تحتضن في سن مبكرة
. (جونغ مين)
. (جونغ مين) . (جونغ مين)
. (جونغ مين)
. أمي
. (جونغ مين)
. أمي
. أمي - . أذهب , بسرعة -
... عندما نرى بإنه أطلق سراح (جونغ مين) في اللحظة الأخيرة
... ربما هو لا يهرب
. لأنه يعتقد بأن عليه أنقاذ الأطفال الأخرين
من الممكن إن يكون (جين وو) على معرفة ... بإن الأطفال الأخرين سيكونون
. في خطر إذا هو خرج عن سيطرتهم
على الأرجح أنه كان عليه إن يدفع ثمن ذلك . من وقت لأخر
... كيف قام المجرمين
... بملاحظة و أستهداف
... العديد من الأطفال
بدون التعرض للأمساك ؟
, وفقاً للتحليل
. ليس هناك أتصال أو تشابه بين الأطفال المفقودين
, بأستثناء حقيقة أنهم جميعاً من نفس المنطقة
. هم جميعاً من أعمار مختلفة
. لا يوجد هناك أي أهتمام بين الوالدين
. لابد و إن يكون هناك شيء
. نحن نفقد شيئاً
لابد و إن يكون هناك بعض الروابط . بين الأطفال و المجرمين
. مدير الفريق , الأباء أجتمعوا في غرفة الأجتماعات
. لكن هناك مشكلة
! ياه
هل هو صحيح إن أبنكِ متواطئ لديهم ؟
أخبريني , هل هذا صحيح ؟
! لماذا لا تتحدثين ؟ تحدثِ
. أنتظر
, لا أعرف ما الذي سمعته
. لكنك يجب إن تتوقف
إذن هل هذا خاطئ ؟
... سمعت ذلك بشكل واضح
. بإن أبنها هو شريكهم
... إذا تأذى أي من أطفالنا أو حدث لهم أي شيء
, بسبب أبنكِ
. لن أدعكِ حية
. هذا صحيح - . لن أدعكِ تفلتين بذلك بعيداً -
... ما حركنا و أنتم في البداية
. كان هي
... لسنا هنا
. لمهاجمة أو حماية أي شخص
... أي شخص لن يتعاون معنا
. يمكنه الذهاب الأن
. عزيزي , لا
. عليكِ إن تبتهجي
. لا تستمعي لما يقولونه
. ما قالوه صحيح
, في البداية
لقد كنت متحمسة للغاية حول حقيقة , إن (جين وو) كان حياً
. لذا نسيت إن هناك أشخاص أخرين
... لا أهتم
. بما إذا كان (جين وو) شريكهم أو لا
. لا تلومي نفسكِ
, الأن
. جين وو) يحاول بذل قصارى جهده لرؤيتكِ)
... لذا أنتي بحاجة
. للتركيز على اللقاء به مجدداً
... لكن
. أنا فقط سعيدة للغاية إن (جين وو) لا يزال حياً
. حسناً , رائع
. تحققي من هذا
... إذا كانوا قادرين على مراقبة
, الأطفال لوقت طويل بدون أي أشتباه
. على الأرجح بأنهم على معرفة جيدة بعلم نفس الأطفال
. (نانا)
ماذا ؟
. مدير الفريق , لقد عثرنا على شيء
... يو نا) لحقت بالسيارة الفضية في كاميرات المراقبة)
. من أجل هذا
. ألقي نظرة قريبة
... هذا كان على
. (مستوى رؤية (يو نا
جمعية رعاية الحيوان ؟
. نعم
(سونغ مين سو)
. نعم , هو الشخص المطلوب
. (هو كان حقاً لطيف مع (يو نا
, يو نا) تحب الجراء)
. لذا ذهبنا إلى مهرجانهم
الم تقولي بأن (يو نا) لديها حساسية ؟
هل لدى (يو نا) حيوان أليف ؟
... لا , هي لا يمكنها إن تحضى بأي من القطط أو الكلاب
. بسبب الحساسية
. هي لا يمكنها حتى الأقتراب منها
. (الشخص الذي لديه حساسية كان أنتِ , و ليس (يو نا
. نعم , لقد كان أنا
...مدير الفريق , معظم أباء و أمهات الأطفال المفقودين
... كانوا في مؤتمر
. عقدته جمعية رعاية الحيوان
... هم يقومون بعقد مؤتمر كل عام
. و يمكنهم بسهولة الوصول لأهدافهم
... هم سيختارون هدف
. بين الأطفال المشاركين و يقومون بأختطافهم
. أعتقد بأننا عثرنا على صلة بين الجناة و الأطفال
. سنتوجه لمكتب (سونغ مين سو) أولاً
هل هناك مشكلة ؟
... لكن لماذا هم
, أختطفوا الأطفال من مكان عام
متى أمكنهم فعل ذلك بشكل سري ؟
, في الـ 9 من سبتمبر
... في منتزه (سونغجين) الترفيهي - . سأزور المأوى و أغادر -
, هوانغ يو نا) , طفلة في الـ 6 من العمر) - . حسناً , إلى اللقاء -
. أصبحت مفقودة لسوء الحظ - . إلى اللقاء -
. لقد مضت 6 أيام منذ إن أختفت
... والداي (يونا) يمران بوقت صعب
. كل يوم
(جانغ جين هوان , رحلة عمل)
. أرسل لي التفاصيل الشخصية لكل موظف هنا
هل عثرت على شيء ؟
. ألقي نظرة عليه
, التجاعيد بالقرب من عينيه هناك
. لكن أبتسامته تبدو غريبة
(خطة نشاط الحملة , المدير جانغ جين هوان)
المدير (جانغ جين هوان) ؟
هل تتذكر ما الذي أخبرتنا به (مين يونغ) حول المكتنزين ؟
ربما الجاني يقوم بجمع الأطفال مثل شخص يجمع الدمى ؟
هناك دراسة تقول بأن ضحايا الأعتداء الجنسي ... أو أساءة المعاملة
... يقومون بجمع العناصر البديلة
. لتجنب قلقهم الخاص
. هم يصبحون مكتنزون نوعاً ما
... تلك واحدة من خصائصهم
... التكديس مراراً و تكراراً
. لممتلكاتهم أو النفايات
. حسناً
(أعثري على سجلات لـ (جانغ جين هوان . من الماضي بأسرع ما يمكن
(رسالة من الأنسة هوانغ)
. (لديه شقيقة واحدة فقط تدعى (لي سانغ هي
لماذا لديهم ألقاب مختلفة إذا كانوا أشقاء ؟
... (هل هناك سجل تبني لـ (جانغ جين هوان
عندما كان صغير ؟
, نعم , هو تم تبنيه عندما كان في السابعة
و (لي سانغ هي) كانت أيضاً متبناة . لنفس المنزل عندما كانت ي الخامسة
. أسفة - . أسف -
, (هم كانوا متبنون لـ (مو يونغ سوك
. صاحبة بوتيك
. أمي - ... (لي سانغ هي) -
. طلبت تغيير لقبها للقبها الأصلي
. أنهضي , أنهضي - . أمي -
. أرجوكِ سامحيني , أنا أسف - . أمي -
. أذهبي للداخل
(لـ جانغ جين هوان)
هل رأيته من قبل ؟
. نعم , لقد فعلت
. هو يأتي لهنا في أغلب الاحيان لجميع الرسائل
إذن هو لا يعيش هنا ؟
. لا
... مدير الفريق , أعتقد بإن هناك مكان أخر
. حيث يخبأ الأطفال
عثرت على شيء غريب بعد البحث ... في سجلات عائلته
. التي طلبتها , أنظر هنا
(سجلات تاريخ جرائم أساءة معاملة الأطفال , الأبلاغ عن الحوادث)
لقد تم نقله للمستشفى لعدة مرات . بسبب كسر في العظام
. الجيران قاموا بالأبلاغ عدة مرات أيضاً
. لكن تمت تبرئتهم من ذلك
... أولئك الأثنان تعرضا لأساءة المعاملة و الأعتداء
. من قبل والديهم في كثير من الأحيان
في عام 1982 , (جانغ جين هوان) تم العثور عليه ... في المنتزه
. بعد إن تركه والداه
. أمي
... لهذا السبب
. هم يختارون المنتزهات
... هؤلاء الأثنان يستخدمان الأطفال
. لعكس ماضيهم
... هم أرادوا للأطفال تجربة
. ما كان عليهم المرور به
, (و أثناء البحث حول (لي سانغ هي
... عثرت على كتابة قامت بكتابتها لأتهام المستشفى
. بعد إن أجهضت من ذلك المستشفى
. هنا
(آريم للتوليد)
. أنها كلمات أغنية يابانية
. "عنوانه يمكن إن يترجم لـ "زهرة رخيصة
. و التي تعني الرخص و عدم الفائدة
تلك أيضاً يمكن إن تعني اليد الذي . يمكن إن تباع بسعر رخيص
... تلك أصبحت أغنية تدعى
لماذا جئت لمنزلي ؟" في كوريا"
... لابد و إن تلك هي الأغنية التي كانت والدتها بالتبني
. تغنيها لها كلما قامت بأساءة معاملتها
إذا كان أولئك الشخصين لم يكن لديهم أي شخص أخر , للأتكاء عليه بينما كانوا يتعرضان لسوء المعاملة
, معاً منذ إن كانوا صغار
. كل شيء قاموا به هو منطقي
, لقد تم تسجيلهم كعائلة
. لكن في الحقيقة , هم كانوا ثنائي
أين يمكن أنهم يخفون الأطفال ؟
. المكان حيث كانوا يتعرضون فيه لسوء المعاملة كأطفال
. أعثري على عنوان المنزل الذي كانوا يعيشون فيه
. نعم , سيدي
. لا
. تعال هنا
! لا
! أمي
. سونغان) , (هايونغ-غي) , شارع (غيوول) , 2-167)
.هذا هو العنوان
. (أنه الحي الذي يعيش فيه (يون سيوك هو
(لابد و إن (لي سانغ هو) و (جانغ جين هوان ... قد قتلوا والديهم بالتبني
. لتحويل المنزل لمساحتهم الخاصة
... و هم قاموا بفعل الشيء نفسه
. الذي يلومون والديهم عليه
لماذا جئت لمنزلي؟
جئت للعثور على زهرة
هل أنت (جانغ جين هوان) ؟
حول ماذا هو هذا ؟
. نحن هنا للتحقيق في قضية أختفاء طفل
. سنلقي نظرة في الأرجاء
. هناك العديد من الأطفال
. نعم , هذا صحيح
هل أنت عضو في جمعية رعاية الحيوان ؟
. لكنني لا أرى أي قطط أو كلاب في المنزل
. الأطفال الذين في الصورة لا يبدو متشابهين
لذا ؟
أين الأطفال ؟
.والدتهم أخذتهم للخارج
, كما تعرفون
. ليس من السهل إن تكون أم جيدة
. لا تتحرك
. (جانغ جين هوان)
. ضع ذلك جانباً
أين الأطفال ؟
هل لديكم مذكرة ؟
ماذا ؟
. كونوا هادئين
. إذا صرختم مرة أخرى , سأقتل الجميع
. ركز على قيادتك
... أين هو
هيي جاي) ؟)
. قمت بأرساله لمكان ما
. إذا كنت تريد أنقاذ (هيي جاي) , من الأفضل إن تسرع
. قائد الفريق
. (أنه (هيي جاي
(آهن يون هو , لي هيونغ مين)
. هنا أيضاً
(يون هيون سونغ)
(يانغ يو جونغ)
أين هو (جانغ جين هوان) ؟
ياه , أين هو ؟
. هو يجب إن يكون في الخارج الأن
! أخبرتك بأن تبقي عينك عليه
. هناك كاميرات مراقبة بجانب الباب
. فالتدعي أحدهم يشاهدها
. لي سانغ هي) قد تكون قد هربت مع الأطفال)
. نعم
. مدير الفريق
(كيم سانغ سو)
(لي جين وو)
. هناك مخرج للباب الخلفي في الطابق السفلي
. على مايبدو إن (لي سانغ هي) أخذت الأطفال معها
مرحباً؟
. نعم , هذا أنا - . كابتن -
لقد نظرت في ذلك على مايبدو إن . لي سانغ هي) قامت بأغلاق تسجيل الأعمال)
. هي كانت تدير جنازة للحيوانات في الماضي
! كونوا هادئين , أهدئوا
. أسرع , بسرعة
. من هنا
. أبقوا هنا
. أنتظر هنا
. أرجوكِ لا تفعلي , أرجوكِ
. وداعاً
. أبني هو التالي
. هي تتنفس
هل انتِ بخير ؟
, لأكون صادقة
. أنا خائفة
. لقد مضت 8 سنوات
... ماذا لو
إن (جين وو) لم يتعرف علي ؟
. لابد و أنه مشتاق لكِ كما أنكِ مشتاقة له
. لا تقلقي
. (والدة (جين وو
. والدة (جين وو) , أنا قلقة للغاية
. (لا أحد قد ذكر أي شيء حول (هيي جاي
. يا إلهي
. هم هنا
هل تعرفت علي ؟
. أمي
. نعم
أين هو (هيي جاي) ؟
لماذا (هيي جاي) ليس هنا ؟
لماذا (هيي جاي) غير قادم ؟
الجميع هنا , لماذا (هيي جاي) ليس هنا ؟
لماذا ؟
. أمي - . لا -
. أجوما
. شكراً لكِ
... جين وو) أوبا أحضرها لهنا)
. (بالقول بأنه كان الشيء المفضل لـ (هيي جاي
. (جين وو)
لكم من الوقت بقيت مع (هيي جاي) ؟
... هي جاي) مات)
. (بينما كان يحاول أنقاذ (يو نا
. (عزيزي (هي جاي
... لكن لماذا
. أسف للغاية
هي جاي) , أين (هيي جاي) ؟)
"... الأمل , في الواقع , هو أسوأ الشرور"
". لأنه يطيل عذاب الأنسان"
. (هي جاي)
. (فريدريش نيتشه)
ما الذي حدث هناك , (جين وو) ؟
. فقط أخبره بكل شيء
... الرجل
... و المرأة
... قاموا بضربي و الأخرين
. بالسوط
... و هم قاموا بضرب الأخرين
... مراراً و تكراراً
. بينما كانوا مقيدين بالحبال
. (جين وو)
. أردت إن أطلب منك معروف
... فالنأخذ
. الأطفال الموتى لجانب عائلاتهم
. دونغ ها) لديه عيون جميلة)
. هو كان لديه أنف مستديرة
... (هي جاي)
. كان ذو مظهر لطيف حقاً
, هو كان لديه وجه مستدير
. و عندما كان يبتسم , عينيه كانت تبدو كنصف القمر
. هو كان يحب روبورته
. هو يغضب عندما يلمس الأخرون روبرته
هو لم يكن يحب عندما يلمس الأخرون أشياءه , صحيح ؟
. لا
. ذلك كان لأن والدته هي من قام بشراءه له
. هو لم يكن يريد خسارته
(كانغ هيي جاي)
. أحتاج للتحدث معكِ حول شيء ما
. أنه مهم , لذا ألتقي بي في العنوان الذي أرسلته لك
. (عمة (سون وو
. (هان بيول)
ما الذي حدث ؟
. أنه يوم عطلتكِ
هل نسيتِ بالفعل ؟
. (قررنا إن نتناوب في الأعتناء بـ (هان بيول
. هنا , أنه يبدو لذيذ للغاية
. هان بيول) , أفتح فمك , ها هو ذا)
. هنا
. أنظر أمامك
. هان بيول) , سنبدأ)
. سأدفعك
هل أحببت ذلك ؟
هل يجب إن أدفع أقوى ؟ - . نعم -
أقوى ؟
. (ها سون وو)
. قلت بأنكِ تريدين قول شيئاً ما
. سأخبرك
هل هو حول الحاصد ؟
. أفتحه
... لذا
أنت كنت تعرف حول ذلك ؟
. لقد كنت قد نسيت
... الحاصد أخذ الأقراط
. التي أحضرتها من أجل ذكرى زواجنا
. لقد كنت مهمل للغاية
إذن لماذا لم تخبرنا ؟
لماذا لم تخبرني ؟
. هذا شيء يجب إن أتعامل معه
. أنتما الأثنان يمكنكما التوقف الأن
. سيدي
. لا أريد لأعضاء فريقي إن يكون مشارك بهذا
, كلما تعمقت في هذه المسألة أكثر
. كلما زادت فرصة إن يكون الفريق معرض للخطر
... ألا
تثق بي ؟
. لدي خطة أيضاً
. لا تخبروا الأخرين حتى ذلك الحين
ألم يتخذ فريق الموارد المائية القرار بعد ؟
. أعتقد بأنني سأذهب لـ (نيويورك) لـ3 سنوات
. هناك حيث أقمتِ من أجل دراستكِ
. أعطه نصيحة
. لقد كنت طالبة فقيرة , لم أذهب لأي مكان
. ماذا ؟ هناك (ستيك هاوس) في الشارع الثالث
. هذا يكفي , فقط فالتأكل فاكهتك
... هي أصبحت شاحبة
, بعد رؤية السعر على القائمة
"و هي كانت مثل "ماذا يجب إن نفعل ؟
. قلت توقف
, النادل أعتقد بأننا كنا نطلب
."لذا هو أستمر بقول , "أسف , أخبرني مجدداً من فضلك
. أنتهى بنا الأمر بمغادرة المكان
. يا إلهي - . هو يستمر بالسخرية مني من أجل ذلك -
ما مدى تكلفة ذلك ؟
. يجب إن نذهب إلى هناك
. لا يوجد هناك أي حاجة لذلك - . يجب إن تجرب -
. سأفعل
. لا , لا يمكنني فعل ذلك
. لا أريد فعل ذلك
. إن الوقت ينفذ لديك
. أذهب من خلال الباب الخلفي الأن
. شكراً على العشاء - . أنت على الرحب و السعة -
. فالتحضر جيداً , دعنا نلتقي مجدداً قبل إن ترحل
. بالتأكيد , فالنلتقي - . شكراً على العشاء -
. على الرحب و السعة - . شكراً لكِ -
. شكراً لكِ
. أوه , شكراً لك
. إلى اللقاء
. فالندخل
. فالنقم بالتنظيف غداً
. لا , ذلك سيجذب البق
لذا ماذا في ذلك ؟
. ماذا ؟ أنت تكره البق
. دع الزجاجات و الصناديق في الخارج
هل تعرف أين هي حاوية أعادة التدوير ؟
. حسناً فهمت كما تقولين
هل تركتِ الباب الخلفي مفتوح ؟
. لا , لابد و أنه ترك مفتوح عندما ذهبت لأحضار النبيذ
. أخفتني
. فقط أنتظر , كدت إن أنتهي
. فالنتوقف الأن و لنذهب للنوم
. حسناً , حسناً
مركز الحالات الطارئة 112 , ما هي حالتك الطارئة ؟
, (هذا (هيونغ جو
. (يونتشون-ري73)
نعم , ما الخطب ؟
. هناك أشخاص في خطر هنا
. أرجوكم ساعدونا
. فالتهدء من فضلك , و لتخبرني بما الذي يجري
ما الذي يجري هناك في الداخل ؟
... هو قال
... بإن الزوجين في هذا المنزل
. لديهم الكثير
نعم ؟
ما هو ذلك الذي لديهم كثيراً ؟
. المال
. منزل لطيف , و سيارة مستوردة
. و أثاث فاخر
. أرجوك أهدئ
. أرجوك فالتكرر ذلك لمرة أخرى
. أرجوكم فالتسرعوا
. هو سيبدأ قريباً
. لا يوجد هناك وقت , أرجوكِ
مرحباً ؟ مرحباً ؟
. سأخبرك ما الذي أنتي قلقة حوله
... الأن , المنفذ
. سيقتل أصحاب هذا المنزل
هل قلت بأنك ستقتل أحدهم ؟
مرحباً ؟مرحباً ؟
الضحايا هم الرئيس التنفيذي لشركة أستثمار , و يبلغ من العمر الـ 34
. (يون سونغ جين) و زوجته ذو الـ 32 (لي مي هيون)
. لقد تم قتلهم في منزلهم في (هيونغ جو) قبل حوالي الساعة
قبل ساعة ؟
. نعم
. الشرطة وصلت خلال 5 دقائق بعد إن تم قتلهم
ماذا ؟ خمس دقائق ؟
من الذي أتصل بالشرطة بسرعة ؟
... المجرمين أتصلوا بالشرطة
. و قالوا بأنهم سيقتلونهم قريباً
مجرمين ؟هل يعني ذلك بإن هناك شريك ؟
... نعم , المبلغ الأول طلب المساعدة
, بصوت مذعور
لكن بعد ذلك , الرجل الأخر أخذ الهاتف
. و قال بأنه سيقتل جميع المذنبين في ذلك المنزل
مذنبين ؟
, أيضاً , عندما وصلت الشرطة للموقع
. هم عثروا على هذا على السرير
. (ذلك "ديكي" من قبل (جوزيف سالفياتي
"ديكي؟"
. نعم , هي آلهة العدالة في الأساطير اليونانية
. هي غالباً ما تستخدم كرمز للقانون
, أنت تعرف حتى في المحكمة الكورية
, (هناك تمثال لـ (ديكي
, لكن خلافاً للأسطورة
. هي تحمل كتاب بدلاً من السيف في يدها اليسرى
. لقد قمت بتحليل أجزاء من الكتاب
. هو يتعلق بالخطايا السبع المميتة و العدالة
. أنه من الصفحة الـ 32 من الفصل الأول حزب الشجع
. لا أعتقد بإن هذا الكتاب هو معروف بشكل جيد
... الكتاب يخلق أراء جذرية للسيطرة
. على الشعب و المجتمع بالقانون
... الخطايا السبع المميتة الموضحة في الكتاب هي
, الغيرة , الغضب , الاندفاع , الشهية
. الجشع , الغطرسة , الشهوة
. ذلك تماماً كما هو مكتوب في الكتاب المقدس
. هذا صحيح
. لكن الجشع بينهم
... ذلك ما يعنونه عندما يتعاملون مع الضحايا
. كخطأة
, هم ينفذون القانون الذي قاموا بأنشائه
. و يقتلون الناس ليرمزوا للأعدام
... هذا النوع من المجرمين
. لن يتوقف حتى يتم الأمساك بهم
. ستكون هناك جريمة قتل أخرى قريباً
ما الذي فعلناه ؟
لماذا ؟ لماذا فعلت ذلك ؟
. ذلك لم يكن ضرورياً
. أنت لم تعاقبهم على ذنوبهم
. أنت فقط أرتكبت جريمة قتل
ما الذي سأفعله الأن ؟
ماذا أفعل الأن ؟
. ذلك سيبدأ قريباً
. ليس لدينا وقت , أرجوك
مرحباً ؟ مرحباً ؟
. سأخبرك حول الخطايا السبع المميتة
... هذا يعني إن المنفذ
. سيقتل جميع المذنبين هنا
... المشتبه به الأول كان خائف
. كما لو أنه لا يقوم بفعل ذلك بمحض أرادته
, إذا لم يكن يفعل هذا بأرادته
... هو كان ليصرخ أو يفعل شيئاً ما لتحذير الضحايا
. بدلاً من الأبلاغ عن ذلك
ماذا لو كان تحت التهديد من خلال شريكه ؟
. إذا كان ذلك هو الحال , هو لم يكن ليجري الأتصال
. الجاني الثاني قال بإن المنفذ سيقتل الناس
هل تعتقد بإن هناك شخص ثالث ؟
. لا يمكننا استنتاج ذلك
... القتلة في الغالب
. يشيرون لأنفسهم كشخص ثالث
... ذلك يمكن أن يكون أنه قام برفع مكانته
, كقاضي لأظهار سلطته
. أو العكس من ذلك , لأخفاء نفسه
, (أنت محق , القاتل المتسلسل , (يو يونغ تشول
... أيضاً أشار لنفسه كـ "القاتل" عندما
. لوصف جرائم القتل التي أرتكبها
. ذلك يعني بأنهم لا يعترفون بجرائمهم
رؤية كم كانوا ماهرين في قتل الناس , في مثل هذا الوقت القصير
. أشك بإن هذه المرة الأولى لهم
. قومي بجمع جميع ملفات القضايا المماثلة لهذه
. حاضر , سيدي , أنا بالفعل أعمل على ذلك
. سون وو) , فالتذهبي لتفحص جثث الضحايا مجدداً)
, إذا كانت جريمة قتل
. متأكد من إن هناك أمتيازات أخرى يمكننا العثور عليها
. حسناً
. مين يونغ) , قومي بتجميع المعلومات بالتفصيل حول الضحايا)
. لا تفوتِ أي شيء
هذا القاتل لديه أهداف واضحة و التي تعتمد . على ما يؤمن به
. متأكد من أنه كان أنتقائي مع ضحاياه وفقاً لذلك
. لابــد و إن يكون هناك بعض الروابط مع القاتل
. هان) و أنا سنذهب لموقع الحادث)
. فالنذهب
. هذا ليس بقاتل مجنون عادي
لماذا سيفعل مثل هذا الشيء ؟
. بسبب حس الواجب
... هولمز) و (ديبيرغ) صنفا القتلة لأربعة أصناف)
. بالأعتماد على الدوافع و الخصائص
, الأنواع الأربعة هي النبوئية , و المهمة الموجهة
. السيطرة على القوة , و التلذذ
. في هذه القضية , القاتل هو ذو مهمة موجهة
هم يقتلون الأفراد أو المجموعات ... التي يعتقدون بأنهم لا يستحقون
. وفقاً لمعاييرهم الملتوية
. هم يعتبرون تلك مهمتهم
... بأختصار , القاتل يخلق
, معاييره الغريبة الخاصة
. و يقتل الناس , بأعتبار إن ذلك هو واجبه
... و هذا النوع من القتلة
. يميل للتحرك في مجموعات
فهمت , هل سمعت تسجيل مكالمة الطوارئ ؟
الشخص الأول الذي قام بالتبليغ عن ذلك . بدأ و كأنه يسحب في الأرجاء
هل تعتقد بإن من الممكن إن يكون ضحية أيضاً؟
. إن العلاقة بين المتواطئين ليست بتلك البساطة
, (في قضية القاتلان اللذان قتلا العائلة في (هواسيو-دونغ
, واحد من المتواطئين , (أوه جي مان) كان المسيطر
. و الأخر , (تشوي يونغ سو) , كان مطيع
. تشوي يونغ سو) لم يكن حتى يحب دخول منازل الضحايا)
... لكن في النهاية , الشخص الذي قتل العائلة بأكملها لم يكن
... (المسيطر (أوه جي مان
. (لكن المطيع (تشوي يونغ سو
... هناك الكثير من الدم
أكثر مما تراه عادة في مسرح جريمة القتل
أين تم طعن الضحايا ؟
. هم لم يتعرضوا للطعن
, لأكون أكثر دقة
. هو كان هكذا
. الجثتان كان بهما تقريباً نفس الجروح
. كلاً من الجروح كانت طويلة و عميقة
ذلك أخترق كلاً من الشريان الرئيسي . و العرق الوداجي في الرقبة
. الجرح ثقب بعمق و طوله من الكوع إلى المعصم
كم يجب إن تكون على معرفة بعلم التشريح لتفعل هذا ؟
. أنت فقط بحاجة لأن تكون على معرفة بمكان الشريان الرئيسي
هل طريقة القتل هذه تعني أي شيء ؟
... تم أستخدام هذا بشكل رئيسي
. لقتل الحيوانات , و ليس البشر
ذلك مشابه للغاية للطريقة التي أعتاد فيها الجزارون قتل الحيوانات
. حسناً , دعينا نحاول إعادة تمثيل القتل
... القاتل أكتشف بإن
. شريكه أتصل بالشرطة
. الشرطة في طريقها للمكان و الوقت لديه ينفذ
. هو يجب إن يكون سريعاً
, القاتل أوقف الساعة هنا
. و أستخدم الدرجات للتوجه لغرفة النوم
أنتظر , ما الذي تفعله هنا ؟
. على الأرجح إن القاتل قتل (يون سونغ جين) أولاً
لماذا ؟
, في العادة , عندما يكون هناك العديد من الناس لقتلها
... هم يأخذون الخطر الأكبر أولاً
. حتى يكون من السهل السيطرة على الوضع
. (في هذه الحالة , سيكون ذلك الرجل , (يون سونغ جين
. لي مي هيون) ماتت في الحمام)
, على الأرجح بأنها سمعت صوت صراخ زوجها
. أو شعرت بإن هناك شيء غريب يجري و لم تستطع المغادرة
. أنتظر
. لي مي هيون) حاولت المقاومة في الحمام)
. لكن القاتل أستخدم القوة لفتح الباب
. و هي تمت مهاجمتها هنا
. لم نحصل على أي بصمات أصابع من خارج الباب
هل كان يرتدي القفازات ؟
. لا أعرف
... القتلة مع الأحساس القوي بالواجب في العادة
. لا يتخلصون من أثارهم في مسرح الجريمة
... إذن
... أول شخص قام بالتبليغ عن الجريمة
. من الممكن إن يكون قد تخلص منها
("القاضي (غريد) بالقانون")
. أوه يا إلهي
. هو خبير
, بالأخذ بالأعتبار المدة التي أستغرقها لقتلهم و الهرب
. ذلك يعني بأنه أعتنى بكل هذا خلال 3 إلى 4 دقائق
. المركز المسؤول يقوم بتغطية الكثير من المنطقة
. و نحن ليس لدينا ما يكفي من الناس
... لو أننا فقط كنا اسرع قليلاً
... لا , الشرطة وصلت للموقع
. بعد 3 دقائق و 47 ثانية من الأبلاغ . ذلك كان سريع للغاية
. المعدل الوطني كان 5 دقائق و 21 ثانية السنة الماضية
, حتى في (سيؤول) , مع موظفين أكثر و مركز أقرب
. هو لديه معدل 4 دقائق و 24 ثانية . ذلك ليس بالأختلاف الكثير
. نعم , هو محق
. أنت قمت بأفضل ما لديك , أيها المحقق
. لا أحد كان بأمكانه منع هذه القضية
. نعم , هذا أنا - . (هيون جون) -
أنت في منزل (يون سونغ) , صحيح ؟
... هل هناك أريكة لونها رصاصي
بطول 2 متر تقريباً ؟
ذات لون رصاصي ؟
. نعم , هناك أريكة
. لقد شاهدت للتو فيديو على موقع وسائط الأعلام
نعم , و ؟
. لأكون أكثر تحديداً , هو يدعى أنظر للداخل
أنه موقع حيث يتشارك الناس فيه الفيديوهات . الغير قانونية و البذيئة
... أحدى الفيديوهات المرفوعة
. يبدو بأنه مشهد الجريمة الحقيقي
, لأكون أكثر تحديداً
. جريمة قتل (يون سونغ جين) و زوجته
فيديو لموقع جريمة القتل ؟
. نعم
على مايبدو ألة التصوير موجودة في زاوية الغرفة . بأتجاه الأريكة
(! الأعدام)
. لا
. هذا تحذير
. هذا ليس فيلم , هذا ليس عرض
... هل رأيت
كم هو العالم مجنون ؟
. أنها البداية الأن
. هذه هي البداية الحقيقية
, نظرت في الارجاء
. لكن لا يوجد هناك أي علامة على الأقتحام
. هو قتل الرجل فقط هذه المرة و أختطف المرأة
. أرجوك ساعدني
. لابد و إن يكون هناك سبب لتغيير نمطه
. إذا قلت شيء أخر , أنت ستعاقب على ذنبك
. ثلاثة متواطئين يتبعون نفس النهايات
. هذا أخر تحذير
. هناك شيء غير صحيح
. هو يدعو نفسه بالمنفذ
. لا تتحرك
مين يونغ) , أين هي (مين يونغ) ؟)